Donnerstag, 5. November 2015

Ein Männlein auf einem Bein :: Stand on one Leg





Wann das letzte Mal auf einem Bein gestanden? Eben.

Und bitte dazu dieses Liedchen singen. Wir erinnern uns doch?


"Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem purpurroten Mäntelein.

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein?"


Auch schön anzuhören hier vom Rundfunk- Kinderchor Berlin.
Bildcovergestaltung von Ingeborg Meyer-Rey


Das Kinderliederbuch auf dem die Hagebutte so freundlich lächelt, mögen wir besonders gerne. Kein Wunder bei den träumerischen Illustrationen von Ingeborg Meyer-Rey!


There is a popular German children song about a rosehip. The plant's personification is a little man who is wearing a black cap and a purple cloak and stands on one leg.

This song fits nicely to the season of autumn. And I thought it is a good reminder to try to stand on one leg too (and don't forget the other one).

Try it with your kids. And maybe you like to listen to this song here.

Dienstag, 3. November 2015

Anhänger aus Baumrinde :: Bark Tags

I made little tags out of bark
The bark I used was from the beech tree
A bark tag in form of a leaf or tree



A robin came to tell me how much he loves the fallen branches too
My Tag Collection so far (a mushroom, "leaves" and my fish)

A curious Robin!

Heute bin ich an den Ort zurückgekehrt, an dem ich vor einigen Wochen Rindenstückchen gesammelt habe, um Fotos zu machen. Die Rinde hatte ich jedoch nicht vom Buchenbaum abgepult, sondern von herumliegenden Ästen.

Diese Stückchen wurden dann getrocknet und mit einer Schere in Form gebracht. Ich habe einfach wild drauf los geschnitten und gelocht (mit Schere und Locher). Am liebsten habe ich das Fischlein. Ich denke, Herzform würde auch schön aussehen.


Damit lässt sich das eine oder andere (Weihnachts-) Geschenk dekorieren oder der Weihnachtsbaum. Ich hatte auch überlegt, ein Mobilé zu basteln. Na mal sehen.


Beim Fotografieren der Rinde im Wald kam uns noch ein Rotkehlchen besuchen. Sehr hübscher Kerl! Vielleicht wollte er vorschlagen, dass sich Rindenanhänger auch in Vogelform gestalten lassen...


Today I went back to the spot where I collected pieces of bark a couple of weeks ago since I didn't take pictures the first time. And guess who was joining me (apart from my youngest)? A Robin! I think he likes the piles of wood as well (though for different reasons...)

The bark I used for my tags is from a (fallen) beech branch. If there is forest in Connemara you can be sure it is is not cared for by forestry. So it is quite easy to find fallen branches and even trees where you can help yourself...


Anyway, I let the bark dry at home. With scissors I cut the bark into simple shapes like a leaf, a mushroom and well, a little fishy that is actually my favorite one. I guess a heart shape would look nice too! 


The holes were simply punched with a perforator.  


I might use these bark tages for decorating presents or the Christmas Tree. 


This post is shared with Creadienstag and Caro's Naturkinder Blog! Thank you!